À notre propos
Établi en 1988, ICI est spécialiste de l'interprétation de conférence de qualité dans toutes les grandes langues.
Une réputation d’excellence reconnue.
Dès le début, l’objectif principal d’ICI a été de se spécialiser dans l’interprétation de conférence (que certains appellent traduction simultanée). Contrairement aux agences qui proposent des services d’interprétation et de traduction, ICI s’est centré sur l’interprétation de conférence, donnant ainsi aux clients un accès à une ressource sans égal. La présidente d’ICI, Hazel Cole, est elle-même interprète et jouit donc de l’expérience et du savoir-faire requis pour offrir un service de haute qualité.
Depuis 1988, ICI travaille avec une liste de clients prestigieux qui n’exigent rien de moins que l’excellence. Nous fournissons une stratégie adaptée à chaque réunion plutôt que d’adopter l’approche générale que d’autres proposent communément. Cela n’est possible que grâce à notre spécialisation professionnelle.
Nous fournissons des équipes d’interprètes pour toutes les grandes langues du monde, et nous travaillons à des conférences de toute taille, que ce soit de petites réunions d’affaires ou des congrès internationaux.
Hazel Cole, présidente d'ICI
Hazel Cole est titulaire de diplômes d’interprétation et de traduction de la prestigieuse École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de Paris. En tant qu’interprète de conférence, elle jouit d’une grande expérience. Avant de s’installer au Canada, elle a travaillé sur le marché français avec l’anglais, le français et l’allemand, pour des clients comme l’OCDE, l’Union européenne, le Conseil de l’Europe et l’Agence spatiale européenne.
Elle est certifiée en tant qu’interprète de conférence par le gouvernement fédéral du Canada et est membre de l’AIIC, de l’ATIO et de TAALS. Hazel a d’abord travaillé sur le marché de Montréal, se rendant souvent à Ottawa pour interpréter pour le gouvernement fédéral, et est basée à Toronto depuis 1988. Elle a une connaissance impressionnante des marchés et des interprètes au Canada et aux États-Unis. Hazel est aussi le membre canadien de Calliope-Interpreters, un réseau mondial d’interprètes-conseils qui fournit aux clients une continuité de service de qualité quel que soit l’endroit du monde où ces derniers organisent leurs réunions.
Nos clients
Depuis 1988, ICI fournit des services d’interprétation à un groupe de prestigieuses sociétés, associations et autres institutions. Ces clients nous chargent d’interpréter à leurs assemblées générales, leurs séminaires de gestion, leurs conférences internationales et de nombreuses autres manifestations de toute envergure. Nos interprètes professionnels ont aussi fourni des services d’interprétation au cours de nombreux événements d’importance : Sommets économiques, y compris le G20 de Toronto; Jeux Olympiques; Sommet des Amériques.
Ce que pensent nos clients
